

original:
"Hallo liebe Leute, heute ist ein trauriger Tag, denn heute ist mein letzter Drehtag bei Alarm für Cobra 11." Mit diesen Worten hat Schauspieler Tom Beck (35) seine Fans bei Facebook mit einer persönlichen Videobotschaft vom Set begrüßt. Der Actionheld, der in den letzen Jahren an der Seite seines Kollegen Erdogan Atalay (46) vorrangig Autos in die Luft sprengte und Verbrechern das Handwerk legte, verlässt die Kultserie und macht Platz für seinen Nachfolger Vinzenz Kiefer (34). Schon im letzten Jahr hatte Tom seinen Ausstieg verkündet und bei den Zuschauern teilweise für echtes Entsetzen gesorgt. Obwohl die Tage für das Ermittler-Duo der Autobahnpolizei damit gezählt waren, drehten sie gemeinsam noch viele explosive Folgen, bis heute schließlich die letzte Klappe fiel.
"Fünfeinhalb Jahre 'Cobra 11' gehen heute zu Ende. Fühlt sich echt komisch an", sagte Tom in einem weiteren selbst gedrehten Clip aus der Serien-Kulisse. Mit Fotos und Videos ließ er seine Fans an seinem Abschlusstag teilhaben und hielt sie nach jeder Szene auf dem Laufenden. Beim Gang zur letzten Sequenz mit Kollege Erdogan wurde der sonst so coole Tom doch ein bisschen wehmütig und gab zu, dass ihm der Abschied nicht leicht fallen wird: "Oh Gott, es fühlt sich total scheiße an... Das wird mir echt fehlen!" Auch sein Co-Star wird den 35-Jährigen natürlich vermissen und genoss die letzten Momente vor der Kamera mit ihm deshalb besonders. Am Ende des Tages kam Tom Beck schließlich zu einem treffenden Fazit, bei dem ihm sicherlich auch das TV-Publikum nur zustimmen wird: "Es war eine verdammt geile Zeit!"
Themen: Tom Beck, Alarm für Cobra 11
Přeloženo:
"Ahoj lidi, dnes je to smutný den, protože dnes je můj poslední den natáčení s Alarm pro Cobra 11 ". Těmito slovy, herec Tom Beck (35) svým fanouškům na Facebooku vítá hosty s video zprávy ze sady. Akční hrdina, který se v posledních letech spolu se svými kolegy Erdogan Atalay především vozy vybouchl (46) do vzduchu a zločinci dát loď opustí kultovní série a dělá prostor pro nástupce Vinzenz Kiefer (34). Již v loňském roce byl Tom oznamuje svůj odchod a částečně zajišťované zařízením pro diváky skutečné hrůzy. Ačkoli dny vyšetřovatele duo dálnice policie byly očíslovány tak, aby se obrátil dohromady mnoho výbušné následky dodnes nakonec upustil poslední dveře. "Pět a Cobra poloviny 11. let "jít na konci dnes. Pocit opravdu divné," řekl Tom , v dalším Autoportrét klip ze série pozadí. S fotografií a videí, nechal své fanoušky podělit se o své poslední den a držel je po každé scéně k dnešnímu dni. Při procházce na poslední sekvenci s kolegou Erdogana obvykle tak chladném byl Tom , ale trochu smutně, a připustil, že loučení nebude pro něj snadné, "Ó, Bože, to je úplně hovno ... To bude opravdu chybět! " Jeho co-star bude chybět 35-letých, samozřejmě, se těší na poslední okamžiky před kamerou s ním proto velmi. Na konci dne přišel Tom Beck nakonec stávkující závěru, ve kterém jistě i televizní diváci budou souhlasit: "! Bylo to sakra skvělý čas"
Témata: Tom Beck , Alarm pro Cobra 11
Zdroj z http://www.promiflash.de





